:05:11
Tady není.
:05:14
Co budeme dìlat, Butt-heade?
Co kdy ho nikdy nenajdeme?
:05:19
Uklidni se, Beavisi.
:05:25
Hele, poèkej.Kam deme? Já nechci jít do koly!
Musíme pøece najít televizi!
:05:30
Sklapni Beavisi, mám nápad.
:05:36
Dotlaèíme to zpátky k nám.
:05:45
Promiòte hoi.
Co se to tu dìje?
:05:49
- Nìkdo nám ukradl televizi.
- Jo, a vezmeme si tenhle. Dìlej.
:05:54
Obávám se, e tento televizor patøí kole. OK?
:05:59
Tohle pro vás mùe být opravdu
skvìlá zkuenost.
:06:04
Okolo nás je vzruující svìt. Nepotøebujeme
televizi, aby nás bavila. Zamyslete se na sekundu.
:06:11
On øekl "kundu".
:06:14
Sekundu - Kundu. Jo!
:06:17
Slyíte, co vám øíkám?
:06:21
- Jo, "kundu".
- Jo, já to taky slyel.
:06:27
Vrate ten televizor zpìt
do uèebny. Hned teï.
:06:32
A zkuste být otevøenìjí vùèi ivotním zkuenostem. OK?
:06:38
To je debil.
:06:43
Poøádnì to chy.
:06:51
- To bylo cool.
- Ne, nebylo!
:06:55
Má pravdu.
:06:59
Co se to tady dìje? Ach ne!