:57:02
Älskling...jag tänkte dela med dig
närjag sålt enheten. Jag svär.
:57:07
Visst, men nu behöver du
inte göra dig nåt besvär.
:57:10
Kan vi inte bara glömma det här
och skaffa ett rum, som förr i tiden?
:57:15
Knappast. Var är den?
:57:19
Samtliga senatorer till plenisalen
för omröstning.
:57:25
-Kan jag hjälpa till?
-Vi letar efter Washington.
:57:29
Vi ska möta en brud
med stora rattar.
:57:33
-Ni är i Washington.
-Nähä? Var är hon, då?
:57:37
Kan du ropa ut
att vi är beredda att göra det?
:57:41
Nej. Ett ögonblick, bara.
:57:51
Lystring! Vi letar efterbruden
med stora rattar.
:57:57
Precis, vi ärberedda att ta dig nu.
:58:07
lfall du glömt vem du tjafsar med,
så harjag dina kurirer i skuffen.
:58:14
Satan! Satan! Jag ska döda dem!
:58:19
Nej, älskling, vi ska döda dem.
:58:25
Nästa hållplats är Vita huset.
:58:33
-Varför går vi på bussen igen?
-Dags att fara, pojk.
:58:38
Vi kan inte åka - bruden, då?
Vi skulle ju få oss.
:58:43
-Lugna dig, Beavis.
-Nej, jag vägrar.
:58:47
Det går för fan alltid så här. Jag tror
att jag ska få, och så fårjag inget.
:58:52
Det är orättvist. Vi har åkt...150 km
för att vi trodde att vi skulle få.