1:13:04
Men ni räddade otaliga liv, och ledde
oss till en mycket sjuk brottsling.
1:13:09
-Hela landet står i skuld till er.
-Vadå, får vi, typ, pengar och så?
1:13:16
Och brudar. Vi skulle ju få till det.
1:13:20
Av säkerhetsskäl måste era
gärningar förbli topphemliga-
1:13:24
-men här är en som vill tacka er.
1:13:29
Beavis och Butthead,
å alla amerikaners vägnar-
1:13:34
-tackarjag er. Ni är fina exempel
på den utmärkta unga generation-
1:13:41
-som en dag kommer
att leda vår stora nation.
1:13:46
Han sa "kommer".
1:13:49
Som tack för er fina insats utnämner
jag er till hedersagenter-
1:13:54
-vid myndigheten för
alkohol, tobak och handeldvapen.
1:13:59
-Alkohol och tobak?.
-Ja, och vapen.
1:14:04
-coolt, va?
-Cigg och öl regerar.
1:14:08
Vi tillhör myndigheten
för öl, eld och cigaretter.
1:14:13
-Och kanske brudar, också.
-Det här är så coolt.
1:14:27
Vet du vad som suger?. Vi fick aldrig
till det, och fick aldrig några pengar.
1:14:33
-Och jag är fortfarande öm i röven...
-Kolla, Butthead!
1:14:39
Ja! Ja!
1:14:53
Tror du att vi nånsin får till det?
1:14:57
Jag får säkert nåt, men inte du.
Du är ett alldeles för stort arsel.