:33:43
You're like a leech
on a cormorant's foot.
:33:46
Can't shake you off.
:33:49
Grandpa! Grandpa!
:33:51
Don't call me that.
:33:57
l'm Boss to you now.
:33:59
You'll work for me.
:34:01
lf you work hard, you can stay on.
:34:05
Otherwise, we go our separate ways.
Understand?
:34:08
Yes. l'll work very hard.
:34:13
Stupid girl.
:34:16
Making trouble for yourself.
:34:41
Lower!
:34:45
Flip over.
:34:58
Doggie!