:08:07
Ud. es verdaderamente
un artista de artistas.
:08:09
En todos mis viajes...
:08:13
no he visto nada tan maravilloso
como su arte.
:08:18
El suyo es un arte único sin duda.
:08:23
Ni la ópera de Pekín ni la de Shaanxi
tienen nada similar.
:08:28
La ópera de Sichuan es famosa
por transformaciones...
:08:32
pero son insignificantes
comparadas con su magia.
:08:35
La misma infusión se coce
de modo diferente en manos diferentes.
:08:41
Cada mendigo tiene su propio palo
para ahuyentar a los perros.
:08:45
Aunque mi arte sea escaso,
sólo un hijo puede heredarlo.
:08:50
Es una regla antigua.
:08:54
Maestro Liang.
:08:56
Aunque la mía es una taza de té pequeòa,
no gotea.
:09:01
Ud. me entiende mal.
:09:03
No trato de robarle sus secretos.
:09:10
Los mercaderes forman empresas, nosotros
los artistas formamos compaòías.
:09:12
El cordel no se hace
de hilos separados.
:09:16
?Por qué no se une a mi compaòía?
Repartimos las ganancias...
:09:20
y aòadimos color
a nuestro repertorio.
:09:23
Eso es como pedirle
a dos montaòas que se fusionen.
:09:29
Soy un solitario...
:09:31
acostumbrado a mis modos solitarios.
:09:35
Dígame, Viejo Maestro,
?tiene Ud. un discípulo?
:09:45
Es un pensamiento terrible...
:09:47
?pero y si...?
:09:49
?Si me muriera sin un heredero?
:09:55
Un asunto menor...
:09:59
que me llevaré a la tumba.