:47:13
!Ah, patriarcas budistas!
:47:18
Sean misericordiosos.
:47:23
La princesa llega
en el Bote de la Bondad.
:47:29
!Bravo!
:47:40
Ah, patriarcas.
:47:47
El incendio del Templo
de la Golondrina Blanca...
:47:49
no fue intención de mi padre.
:47:52
El cayó en una trampa tendida
por un ministro malvado.
:47:55
Por favor, oigan mis palabras
de gran sinceridad...
:48:00
y salven la vida de mi padre,
el rey.
:48:07
Las leyes del cielo
no hacen excepciones.
:48:15
Si no muestran compasión...
:48:17
cortaré esta soga...
:48:20
y caeré en el pozo de la muerte...
:48:22
!para poder así compartir
el sufrimiento de mi padre!
:48:27
!No, hija mía!
:48:32
Princesa, no debes tomar
tu vida con tanta ligereza.
:48:36
No le presten atención.
:48:38
Dejen que haga su voluntad.
:48:43
!Padre!
:48:46
!Hija!
:48:49
!Padre!
:48:52
!Hija!
:48:54
He sido lo más filial
que pude ser.