1:36:21
Une larme de compassion
mérite un torrent de gratitude.
1:36:26
Je ne sais pas comment--
1:36:37
Vous savez, á l'époque...
1:36:41
je n'ai pas apprécié votre
offre á sa juste valeur.
1:36:46
Je serais heureux
de vous montrer á présent--
1:36:51
Tu ne comprends pas.
1:36:53
Je ne songerais jamais
á profiter de ton infortune.
1:36:57
Je ne serais pas digne
de notre confrérie populaire.
1:37:02
Le monde est un endroit
trés froid...
1:37:08
mais on peut y apporter
de la chaleur.
1:37:12
Quel autre plaisir
y a-t-il dans la vie ?
1:37:16
Maître Liang.
1:37:22
Je t'en prie,
vieux Maître, léve-toi.
1:37:25
Je t'en prie, léve-toi.
1:37:30
Assieds-toi.
1:37:34
Ce n'est pas moi que tu dois
remercier, c'est Doggie.
1:37:41
Doggie est ton vrai sauveur.