:42:03
I'm tired!
I'm tired of all this!
:42:22
Don't take things so seriously,
Gustavo.
:42:25
This is not the end of the world.
:42:27
You'll be leaving
in a month or two.
:42:31
This will be a way for you
to ease into your profession.
:42:34
Besides, you'll make
a little money.
:42:38
Money I can't even use to buy
a drink at the beach.
:42:41
What?
:42:43
What I don't understand is
why every week it's a different story.
:42:47
Every time I tell somebody
I'm going to Prague...
:42:49
...they look at me like I'm crazy.
:42:51
And they laugh at me.
:42:53
Just like that.
:42:55
Fuck them, Gustavo.
They're just jealous.
:42:58
I know the kind
of sacrifices you've made.
:43:02
The enormous amount
of work you've put into this.
:43:05
You will get your scholarship.
:43:07
But, shit,
you have to trust me!
:43:09
And play the game.
:43:10
Work and play the game.
:43:13
Listen,
when you get to Prague...
:43:16
...all of this will seem
like a bad joke.
:43:25
Welcome to Havana!
Welcome!
:43:43
Number five!
:43:49
Ten pesos.
:43:51
Room 21 ,
at the end of the hall.
:43:53
Thank you.
:43:59
Take your clothes off.