:52:20
Get me a beer, papi.
:52:36
Do you know how to play this?
:52:40
No.
:52:42
Me neither.
:52:57
It's all in your mind.
:52:58
Look, nothing happened.
:53:00
He asked me out to dinner,
that's all.
:53:04
Absolutely nothing happened.
:53:06
What a coincidence.
You run into the guy on the street...
:53:09
...and he just asks you out
to dinner.
:53:11
Exactly.
:53:12
What's that?
:53:16
A little bracelet.
:53:18
Gustavo, he's opening a boutique here,
and he gave it to me.
:53:21
What's the problem?
:53:22
Shit, this ltalian guy
is really generous.
:53:25
I guess you're going
to see him again, right?
:53:27
When are you going to see him?
:53:31
Are you staying here?
:53:33
What's going on, Yolanda?
:53:35
Unless you're looking to replace me
since I'm leaving the country.
:53:40
Is that what I am to you?
The boyfriend on duty today?
:53:45
Don't say that.
:53:47
You know very well
I'm not like that.
:53:50
I'm very much in love
with you, Gustavo.
:53:54
But you're leaving.
:53:55
But I haven't left, Yolanda.
I haven't gone anywhere.