:07:02
Les tocards, dehors!
:07:04
Va te faire voir, j'abandonne.
:07:07
Parfait. Bravo les vainqueurs!
:07:10
Kemp... chapeau, DeSalvo... chapeau,
le nouveau... chapeau.
:07:15
Mon nez!
:07:18
Il pisse le sang!
:07:19
Je vous jure que je l'ai pas fait exprès!
:07:22
C'est que du ketchup.
:07:25
Il est trop craignos.
Allons nous entraîner.
:07:31
Oublie ces mecs.
Comment tu t'appelles?
:07:35
Scott Colleary.
:07:36
Colleary? T'as un sacré bras, Colleary.
:07:40
Merci.
:07:42
Oublie les autres mecs.
:07:43
Ils m'aiment pas trop.
:07:45
Ta mère vient te chercher?
:07:46
Mes parents sont divorcés.
Je vis chez ma grand-mère.
:07:55
C'est pas vrai!
:07:57
Ils pourraient mettre
des plaques de rues...
:08:05
Pas de bobo?
:08:06
J'ai bien envie de te sortir
de là et te corriger.
:08:10
Ça vous avancerait à quoi?
:08:15
Je pourrais m'occuper
des fesses de ta mère.
:08:18
Tu vas sortir de là?
:08:23
Ecoutez, je vous fais mes excuses.
:08:25
J'ai un cadeau pour vous.
:08:27
Le voilà.
:08:30
Tchao!
:08:39
Je le crois pas!
:08:41
J'ai intérêt à me planquer.
:08:58
Ma grand-mère, madame Oneacre.