:09:02
Tu t'es fait un ami, hein?
:09:05
A bientôt.
:09:11
T'as un sacré bras, je vais t'entraîner.
:09:15
Rendez-vous demain sur le terrain.
:09:18
- Ça te branche?
- Oui!
:09:19
Enchanté, m'dame.
:09:37
- Salut, Mikey.
- Salut, Robbie.
:09:39
J'ai parlé à Anderson.
:09:41
Il veut que je te boucle.
:09:44
Ton frère doit avoir les boules.
:09:46
Non, il a été cool, comme d'hab.
:09:48
Viens voir un truc.
:09:50
Je vais bosser avec un de ses adjoints.
:09:57
Suralimenté au protoxyde d'azote!
Ça doit décoiffer un max.
:10:01
On peut dire ça.
:10:09
Génial!
:10:10
Merde!
:10:14
- Laisse-moi passer, gamin.
- J'ai un truc pour vous.
:10:17
- Un souvenir.
- Oui?
:10:21
Rien, laissez tomber.
:10:23
Tu te tripotes ou quoi?
:10:26
- Excusez-moi.
- On a une petite bosse!
:10:30
Tu peux te fouiller, petit con.
:10:46
Dis-moi que c'est pas lui...
:10:51
Steve Dodds, le conseiller de ton frère.
:10:54
Ravi de te connaître!
:10:56
Enchanté...
:10:59
de te rencontrer.