1:06:06
En direct de la demeure
1:06:08
du gouverneur Tracy qui s'apprête
à fêter son 3e mandat.
1:06:12
Son équipe au grand complet
et les familles
1:06:15
sont réunies en cette joyeuse occasion.
1:06:18
Cette victoire au finish
doit réjouir le gouverneur.
1:06:24
On apprend que Mike,
le frère d'AI Donnelly,
1:06:27
est poursuivi par la police.
1:06:30
Recherché pour incendie,
1:06:32
il fonce sur Capitol Bd,
dans une voiture de police volée.
1:06:35
C'est pas vrai! Chauffeur, demi-tour!
1:06:38
- Tu es dingue? Fais pas ça!
- Quoi?
1:06:41
C'est un suicide!
1:06:42
Je t'en supplie.
Je ferai de toi un sénateur!
1:06:46
Ne comprends-tu pas que la famille
puisse passer avant la carrière?
1:06:50
Et toi, qu'il va falloir choisir
entre ton loser de frère et moi?
1:07:19
Va jeter un oeil,
personne te reconnaîtra.
1:07:22
O.K. Tu promets
de pas bouger de là?
1:07:31
Merci. Merci beaucoup.
1:07:34
Cette élection a reflété
la grandeur de la démocratie
1:07:38
et a vu les masses réunies
clamer leurs votes haut et fort.