:31:02
-Han ville stikke af og have mig med.
-Selv om han vidste, hvad du er?
:31:08
-Er han forelsket i dig?
-Det handler slet ikke om mig.
:31:13
Han kunne være stukket af
når som helst, men han ville ikke.
:31:17
-Måske ville han opdages?
-Måske. Han pralede hele tiden.
:31:24
Han var aldrig bange for Caesar,
for han kendte ham ikke rigtigt.
:31:29
Ikke som jeg gjorde.
:31:32
Jeg plejede at kunne glemme det.
Jeg sagde til mig selv-
:31:39
-at jeg ikke rigtigt var der,
og at det ingenting betød.
:31:46
Det kan jeg ikke mere.
:31:50
Jeg begår samme fejl som Shelly.
Men nu ved jeg, hvad jeg vil.
:32:01
Jeg vil ud af det.
Jeg vil have et nyt liv.
:32:10
Jeg ved, hvad jeg har ventet på,
men jeg kan ikke gøre det alene.
:32:20
Jeg har brug for din hjælp, Corky.
:32:26
-Caesar henter pengene. . .
-Hvor mange?
:32:30
Shelly sagde,
det var mere end to mio. dollar.
:32:35
Ja! Han lægger dem i lejligheden.
Han vil tælle dem.
:32:41
Og han vil prøve at finde ud af,
hvordan Shelly gjorde det.
:32:45
Kan du høre dig selv? Du beder
mig hjælpe med at stjæle fra mafiaen!
:32:50
De folk mener det, Violet!
Ellers spørg din ven Shelly.
:32:56
De er værre end politiet, for de
har masser af penge og ingen regler.