1:11:04
So, Violet tells me there's
some problems about gunshots.
1:11:09
Uh, yes, sir.
A neighbor in the building called in.
1:11:13
- I think we know what happened.
- Probably just the television.
1:11:17
Oh, the television.
1:11:19
Honey, why don't you turn it off?
1:11:25
This happened before.
1:11:26
This ear, I was born with it.
1:11:28
- The batteries went dead
on my hearing aid. I'm sorry.
- [ TV Audio Stops ]
1:11:32
- It's all right.
- No big deal.
1:11:34
I hate to trouble you guys.
Can I get you a beer?
1:11:38
Uh, no. Not on duty. Sorry.
1:11:41
But, uh, do you mind
if I use your bathroom?
1:11:47
No. Sure.
It's right over here.
1:11:49
Thanks.
1:11:51
Listen, do you mind
if I make myself a drink?
1:11:54
Yeah, right there.
1:11:55
Sure. Go right ahead, sir.
1:12:15
[ Officer Sighs ]
1:12:23
This is a beautiful place.
1:12:25
Thank you.
1:12:39
Is this a condo?
1:12:47
Okay, let's roll.
1:12:53
Oh, try to keep extra batteries
around for the aid, okay?
1:12:56
Good idea.