:32:02
Quiero salir.
:32:06
Quiero una vida nueva.
:32:10
Veo lo que estuve esperando,
pero no puedo hacerlo sola.
:32:20
Necesito tu ayuda, Corky.
:32:27
- César tendrá el dinero--
- ?Cuánto?
:32:30
Shelly dijo que son
más de $2 millones.
:32:36
Sí. Y César los tendrá.
:32:39
Los traerá al departamento.
Para contarlos.
:32:42
Revisará los libros para entender
cómo lo hizo Shelly.
:32:45
Un minuto.
?Sabes lo que me estás diciendo?
:32:47
Quieres que te ayude
a robarle a la mafia.
:32:51
Esta gente es cosa seria.
:32:53
?Quieres saber cuánto?
Pregúntale a tu amigo Shelly.
:32:56
Son peores que la policía porque tienen
mucho dinero y ninguna ley.
:32:59
Si quieres joderlos,
hay que hacerlo bien.
:33:02
Por eso necesito tu ayuda.
Dijiste que eras buena.
:33:05
Lo soy.
:33:09
Supongamos por un minuto
que creo todo lo que me dices.
:33:13
- ?Te parece que estoy mintiendo?
- Yo no dije eso.
:33:16
Pero ya que lo dijiste tú,
digamos que sí mientes.
:33:19
Para ti, habría sido fácil
traicionar a Shelly.
:33:22
Podrías hacer que lo matasen...
:33:24
sabiendo que César traería
el dinero al departamento.
:33:27
Para parecer inocente,
necesitarías a alguien ajeno.
:33:32
Alguien como yo.
:33:35
?Eso es lo que piensas?
:33:37
Sólo estoy demostrando algo.
:33:41
No tienes idea
de lo estás pidiendo...
:33:45
ni de la confianza necesaria
para que dos personas hagan esto.
:33:52
Para mí, robar fue siempre
muy parecido al sexo.
:33:55
Son dos personas
que quieren lo mismo.
:33:58
Se meten en un cuarto
y hablan del tema.