:48:00
On devrait se barrer.
:48:03
Partons avant qu'il soit trop tard.
:48:06
S'il te plaît,
laisse-moi tranquille !
:48:08
Fous-moi la paix !
:48:15
Très bien.
:48:18
Faut que je réfléchisse.
:48:45
C'estmoi.
:48:46
Alors ?
:48:47
ll a totalement disjoncté.
Je l'ai jamais vu comme ça.
:48:50
Un vrai dingue !
:48:52
Du moment qu'ilcroit
que c'estJohnnie...
:48:55
ça, pour le croire !
ça le rend fou.
:48:59
ll veut le tuer.
:49:01
Je sais plus, Corky.
:49:03
ça me fait très peur.
Je sais pas ce qu'il va faire.
:49:07
Tout va bien, ça marche.
:49:10
On a qu'à attendre
de voir ce qu'il fait.
:49:12
Ets'ilse tire pas ?
:49:16
ll y a des chances
qu'il tue Johnnie.
:49:18
Je veuxpas resterici.
:49:20
S'il se tire pas,
tu n'as qu'à craquer.
:49:24
Va dans la chambre,
fais une valise.
:49:27
Pleure, dis que tu l'aimes
mais que t'en peux plus,
:49:30
que tu regrettes,
mais tu dois partir et tu sors.
:49:34
Bon, d'accord.
:49:35
On touche au but.
Cramponne-toi.
:49:39
Le voilà.
:49:42
Je sais ce que je dois faire :
récupérer l'argent.
:49:45
L'argent a disparu.
:49:48
C'est Johnnie qui l'a !
Je dois le récupérer.
:49:52
Où il peut être ?
:49:53
Le temps presse. Johnnie doit
aller chercher Gino à l'aéroport.
:49:58
ll doit avoir l'argent avec lui,
dans la voiture.