:09:06
Ma chère Bess,
:09:09
je te connais depuis six ans,
:09:11
et je n'ai jamais rencontré
personne
:09:13
avec un coeur aussi grand
que le tien.
:09:19
Ça n'a pas été facile pour moi
ici, quand j'ai épousé Sam.
:09:23
Mais tu m'as accueillie
d'emblée
:09:25
et je ne l'oublierai jamais.
:09:28
Ta générosité
n'a pas de bornes...
:09:31
comme la fois où tu as prêté
un vélo à Jack.
:09:34
Sauf que c'était le mien
:09:36
et je suis allée à pied
au travail !
:09:42
J'étais furieuse contre toi.
:09:45
Je le regrette,
:09:47
car c'est ta nature.
:09:51
Tu donnerais tout
à tout le monde.
:09:59
Quand Sam est mort, j'ai perdu
un mari et toi un frère...
:10:09
Nous nous sommes soutenues
:10:12
et avons juré de veiller
l'une sur l'autre.
:10:15
C'est à cause de toi...
:10:19
C'est à cause de toi
que je n'ai pas fui
:10:22
cet endroit si froid.
:10:24
Aujourd'hui,
toi si chaleureuse,
:10:26
tu ouvres ton coeur
à un autre étranger.
:10:30
Il s'appelle Jan
:10:33
et je ne sais pas
grand-chose de lui,
:10:36
mais je sais
qu'il a le droit d'être ici
:10:41
à cause de toi.
:10:46
S'il ne prend pas soin de toi
et ne te comble pas,
:10:49
je le tuerai.
:10:54
Merci pour tout
ce que tu m'as donné.
:10:59
Je t'aime... très fort.