:09:05
Querida Bess,
:09:08
há seis anos que te conheço
:09:11
e acho que tens o maior coração
de toda a gente que eu conheço.
:09:19
Não foi nada fáciI para mim,
quando casei com o Sam,
:09:22
mas tu recebeste-me de bracos
,
abertos, e isso eu não esqueço.
:09:28
A tua generosidade
é sem Iimites,
:09:31
como quando emprestaste uma bici-
cleta por a do Jack estar avariada;
:09:35
só que emprestaste a minha
e tive de passar a andar a pé.
:09:42
Fiquei furiosa contigo
na altura,
:09:45
mas agora estou arrependida
por que tu és assim mesmo.
:09:51
Darias tudo a seja quem for.
:09:59
Quando o Sam morreu perdi
um marido e tu, um irmão.
:10:09
Nós consoIámo-nos uma á outra
:10:11
e jurámos tomar conta
uma da outra.
:10:15
És tu a razão por...
Peço desculpa.
:10:19
És a razão porque fiquei
:10:21
quando já pensava abandonar
esta terra tão fria.
:10:24
E agora o teu calor foi dado
a outro forasteiro...
:10:30
Ele chama-se Jan
:10:33
e pouco conheço dele,
:10:36
mas aceitarei o seu direito
a aqui viver
:10:40
por tua causa, Bess.
:10:46
Se não for bom para ti
e te der tudo o que precisas,
:10:49
eu mato-o.
:10:54
Obrigada por tudo
o que me deste, Bess;
:10:58
gosto de ti muito e muito.