:55:08
O seu marido sofreu ferimentos
muito graves.
:55:13
E a vida nem sempre deve ser
preservada a todo o custo.
:55:19
Que quer dizer?
:55:23
O doutor está a dizer que...
:55:27
Às vezes...
:55:30
Em alguns casos em que a vida
não merece ser vivida,
:55:34
taIvez seja preferíveI morrer.
:55:41
Não conhece o Jan...
Ou nunca diria tal coisa.
:55:48
O seu marido pode
nunca mais andar.
:55:52
Pensamos que ficará
completamente paralisado.
:55:57
Mas viverá.
:55:59
Sim, é o que parece...
:56:12
Pai...
:56:15
Dstás aí? Ainda aí estás?
:56:24
Sabes muito bem que sim, Bess.
:56:36
Que aconteceu?
:56:43
Quiseste o Jan em casa...
:56:51
Mas agora mudei de ideias.
Por que fui pedir isso?
:56:59
Por seres uma miudeca estúpida.