1:36:04
Fui eu que lhe salvei a vida,
e posso voItar a saIvá-Ia.
1:36:09
Que queres dizer?
1:36:13
Contei histórias ao Jan.
Histórias sobre o amor.
1:36:19
Foi quase como estarmos juntos,
os dois.
1:36:24
O amor pode salvar o Jan.
1:36:26
Não se pode esquecer do amor,
disse-me ele.
1:36:30
E diz-me o que fazer.
1:36:33
Ainda bem que agora o ouves,
1:36:35
mas não Ihe dês demasiado poder
sobre ti.
1:36:38
A doença é um poder muito forte,
como sabes.
1:36:41
Eu salvei o Jan.
- Não digas isso, é estupidez!
1:36:47
Tu sempre disseste
que não sou estúpida.
1:36:49
Pois, mas és,
se disseres disparates desses.
1:36:52
Por que me achas estúpida agora?
1:36:54
Porque te vejo cair num mundo
de fantasia, e isso rala-me.
1:37:00
Costumava enfurecer-me ouvir
chamarem-te estúpida...
1:37:04
Mas tu "és" estúpida!
1:37:07
Vamos colocar-lhe um dreno
esta tarde
1:37:10
e verá como passa a ser
mais fáciI comunicar com eIe.
1:37:13
Não tenha medo,
é só uma pequena operação.
1:37:18
Tentas fazer-me sentir culpado?
1:37:22
Por que dizes isso?
1:37:28
Acho que ela quer
fazer-me sentir culpado.
1:37:39
Chega cá.
1:37:46
Dstás com um aspecto horríveI.
1:37:53
Por que te vestes assim?
1:37:58
Pareces mesmo uma viúva.