1:44:15
Tiveram de dar choques eIéctricos
ao Jan
1:44:18
quando o coração dele parou,
durante a operação?
1:44:21
Não, foi uma operação simpIecís-
sima e correu muito bem.
1:44:25
Como tu sabes.
1:44:28
Não devia ter de dizer isso,
sabe-lo muito bem.
1:44:37
Quero ter uma conversa a sós
com a Bess.
1:44:45
Obrigada, Dorothy.
1:44:48
Não pergunto o que andas
a fazer
1:44:50
porque não estou
para que me mintas.
1:44:54
Mas enquanto viveres
debaixo do meu tecto
1:44:57
hás-de portar-te
como uma mulher decente.
1:45:01
Eu nunca lhe menti...
- Estamos entendidas?
1:45:08
Estamos, mãe.
1:45:14
Isto é-me muito doIoroso
1:45:17
e o teu Avô já não te pode
proteger juntos aos anciãos.
1:45:22
Calculo que não saibas
o que isso significa?
1:45:25
Fazes ideia o que significa
ser-se expulsa do grupo?
1:45:29
Não terás nada, Bess!
1:45:33
Tenho visto homens e mulheres
de força definharem depois
1:45:36
e tu não és forte,
és uma rapariga fraca.
1:45:42
Aquilo matava-te, Bess.
1:45:46
Já disse o suficiente.