:35:00
''Jag kan inte se att du älskar honom
när du uppför dig så där.''
:35:05
''Nu måste du lova
att vara en snäll flicka, Bess.''
:35:15
Jag lovar att vara en snäll flicka.
:35:36
Jag är ledsen för
mitt uppförande, mor.
:35:40
Det är i sin ordning, Bessie.
:35:44
Får jag komma hem ett tag
medan Jan är borta?
:35:49
Självklart, Bessie.
:36:13
På med lite av den här smörjan.
:36:19
Jäklar!
:36:29
-Vågorna är...
-Jösses, vad är det med dig?
:36:34
-Hit med en.
-Vänta lite.
:36:41
Släng bort den jäkla radion.
Man får ända inte in nåt här.
:36:46
Du och din förbannade radio.
:36:52
Kom igen, dansa!
:36:58
Det brinner! Det brinner!