:43:00
Bir kelimeye aþýk olamazsýnýz.
:43:05
Baþka bir insaný sevebilirsiniz.
:43:13
Kusursuzluk budur.
:43:15
Kadýnlar burda konuþamaz.
:43:17
Bess McNeill, kilise heyeti...
:43:19
bu günden itibaren...
:43:22
kiliseye girmenizi yasakladý.
:43:25
Seni tanýyanlar artýk
sana sýrtlarýný dönecekler.
:43:27
Lütfen, kalmama izin verin!
Lütfen!
:43:29
Bess McNeill, Tanrý'nýn
evini terk et.
:43:54
Merhaba, Bess.
:43:57
Bizimle geliyorsun.
:43:59
Glasgow'a gidiyoruz.
:44:00
Bess, seni bir süreliðine...
:44:02
tekrar hastaneye yatýracaklar.
:44:03
Bu senin kendi iyiliðin için.
:44:05
Jan'ý görmek istiyorum.
:44:06
Kocamý görmek istiyorum.
:44:08
Biliyorum,
ama þimdi olmaz, Bess.
:44:10
Kendi iyiliðin için, Bess.
:44:13
Annem beni hastaneye yatýramaz.
:44:15
Çünkü ben evliyim.
:44:16
Bess, evraklara annen onay vermedi.
:44:20
Jan onayladý.
:44:23
Yalancý!
:44:25
Bizimle gel, Bess.
:44:26
Jan!
:44:28
Jan!
:44:30
Dodo, bunu nasýl yapabildin?
:44:33
Seninde eskiden kocan vardý.
:44:35
Deneseydin,
sevgin onu kurtarabilirdi!
:44:39
Jan!
:44:42
Jan!