:48:05
O, Boże!
:48:13
Jesteś pewny, że wiesz, co robisz?
:48:15
Pilotów przewożących
broń jądrową szkoli się,
:48:18
jak unieszkodliwiać w miarę możliwości,
i jak niszczyć w miarę konieczności.
:48:22
Co z tym zrobimy?
:48:26
Spróbuję to unieszkodliwić.
:48:29
Ten pocisk uzbraja się za pomocą kodu.
:48:31
Jeśli trzykrotnie wpisze się zły kod,
to pocisk się rozbraja.
:48:35
Wszystkie obwody ulegają spięciu.
:48:38
Za chwilę te pociski zamienią się
w niewinne przyciski do papieru.
:48:48
Hale! Odbierz telefon!
:48:51
Odbierz telefon!
:48:53
Hej, koleś. Odbierz telefon.
:48:56
Koleś!
:48:59
Ty skurwysynie, chciałeś mnie zabić!
Przyjaźń skończona.
:49:02
To nie znaczy, że cię przestałem lubić.
:49:04
Zaimponowałeś mi!
:49:06
Myślałem, że już się spakowałeś
i zwinąłeś żagle.
:49:09
No, to się pomyliłeś.
Teraz ja mam pociski.
:49:11
Wiesz co, Deak?
Mam zamiar je zdezaować.
:49:14
Wpisuję błędne kody.
:49:17
Za chwilę te rzeczy staną się bezużyteczne.
:49:21
Równie dobrze możesz odjechać.
:49:23
Znakomicie, Hale! Cóż za hart!
:49:26
Kurczę! l coja teraz zrobię?
:49:29
Chyba że już wcześniej
o tym pomyślałem.
:49:36
Co?
:49:39
Nawijasz!
:49:42
Nie udało się, co?
:49:44
Wykorzystałem obwody niezakodowane.
:49:46
Właśnie, przyjacielu,
zaktywizowałeś głowicęjądrową.
:49:50
Wybuch jądrowy w tej kopalni
był wprogramie od samego początku.
:49:53
Żebyjakiś cywilz Waszyngtonu
nie powiedział, że brak mi odwagi.