:13:00
Adoras esta porcaria, verdade?
:13:02
Onde podes voar um avião de
2000 milhões de dólares,
:13:04
a 1287 km à hora e
a 30 m da superfície?
:13:07
Bem, isso é um facto. Isso é um facto.
:13:11
Queres ficar para sempre?
:13:13
Tanto quanto me desejem. E tu não?
:13:15
Não, não, não, não. Não creio.
:13:18
A sério, vá lá...
:13:21
Disseste a ti mesmo.
:13:23
Já deveria ser coronel.
:13:25
Em vez disso, idiotas como Boone
tornam-se generais.
:13:27
- Boone não é mau tipo.
- Oh, vá lá!
:13:30
Se algo passa pela cabeça dele,
será a viagem mais rápida na América!
:13:35
Não...
:13:37
Voar não é o mesmo
que costumava ser antes, para mim.
:13:41
Não o voo em si.
Transportar bombas nucleares.
:13:43
Sei que adoras
ter à mão o poder de Deus.
:13:46
Ficas todo excitado com isso.
:14:02
Olha pela tuajanela.
:14:03
Há algo de errado
com o terreno que se segue.
:14:06
Não devia aquele cume a estibordo
estar no nosso lado de bombordo?
:14:36
Aí vem ele.
:14:47
Não!
:14:49
Que estás a fazer?