:50:00
Foda-se!
:50:03
Ele é doido!
:50:05
Hale, pensei trazer-te para isto.
:50:07
- Sabes porque não o fiz?
- Porque teria dito não?
:50:10
Não. Se tivesses dito que não, matava-te.
:50:12
Receava que dissesses sim.
:50:15
Porque não tens tomates
para ir com isto avante.
:50:18
Sabemos isso.
:50:22
- Qual a profundidade desta mina?
- Eer...
:50:25
Cerca de 610 metros.
:50:28
Isso é muito.
:50:30
Vou estar aí dentro de alguns minutos.
Aconselho-te a sairjá.
:50:34
É a tua últimajogada, amigo.
:50:36
Não consigo pensar noutrajogada, Deak.
Vou manter estas coisas juntas.
:50:41
Se uma explodir, a outra fica enterrada
sob milhões de toneladas de pedra.
:50:44
- Que tal, ãh?
- Não farias isso.
:50:48
Tens a certeza disso,... amigo?
:50:52
Merda! Foda-se! Ele vai fazê-lo!
:50:54
Vamos até eles!
:50:56
Tudo bem.
Teremos partido antes dele aqui chegar.
:51:06
Não posso fazer isto!
:51:08
Ouça, disse-me
que isto é uma mina de cobre, certo?
:51:11
- Certo?
- Certo.
:51:13
A explosão fundirá este lugar
numa grande e sólida panela de cobre.
:51:17
- Mas eles vêm aí!
- Certo.
:51:19
Se não colocar primeiro estas coisas
a um nível seguro,
:51:22
sabe Deus onde ele irá usá-las.
:51:35
Não percas de vista o temporizador, ok?
:51:52
Está bem.