:05:00
¿Tienes problemas de dinero
o algo así?
:05:02
Digo, bueno, no es algo que
no pueda manejar. Ya sabes, un poco--
:05:07
Bien, todo lo mio es tuyo.
Ya lo sabes.
:05:11
Sí, lo sé.
:05:18
Ooh, me gusta eso.
:05:21
Tranquilo, donjuan.
:05:24
- Cualquier mujer así de buena debe
tener un hombre por ahí.
- ¿Y?
:05:27
¿""Y"" ? Peleas como Peter McNealy.
¿Quieres que te apaleen el culo otra vez?
:05:33
Esa es la belleza de tenerte
cerca, hombre. Tú cuidas mi espalda.
:05:38
Eso esperas.
:05:52
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir, qué?
:05:56
- Te oí llamarme aquí.
- No te llamé aquí.
:06:00
Mi amigo me dijo que me habías llamado
aquí para ligar conmigo.
:06:03
- Dijo que habías dicho eso.
- ¿Estás bromeando?
:06:06
¿Qué? Él fue quien lo dijo. Lo haré si--
:06:11
¿Qué hay de nuevo?
:06:14
¿Qué mierda piensas
que estás haciendo?
:06:17
Mierda.
:06:20
Lo sé, eh, parece como que estuviera
avanzándome a tu novia.
:06:25
Pero, eh... en realidad,
:06:29
estaba avanzándomela con más fuerza
de la que crees, hijo de puta.
:06:33
Así que ¿por qué
carajo no retrocedes...
:06:36
antes de que cachetee tu
maldito culo como a una puta?
:06:40
Voy a matarte.
:06:42
Ey, hombre,
¿hay algún problema aquí?
:06:45
Sí, hay un problema. ¡Este maldito cara
de concha es un puto problema, hombre!
:06:49
- ¡Archie, tranquilo!
- ¡Hijo de puta!
¡Te arrancaré la oreja de un mordisco!
:06:54
- Arch, tranquilo.
- Lo intento, hombre. Pero este imbécil no me deja.
:06:59
¡Me está volviendo loco con esos malditos
ojos locos y ese hedor de su sobaco!