:30:03
En lo que me concierne,
esta mierda se acabó para mi.
:30:09
Sabes, tus amiguitos polis,
todos dicen lo mismo.
:30:14
Dicen que no eres
el mismo hombre, Jack.
:30:18
Dicen que cuando te dispararon,
perdiste una parte de ti.
:30:22
Ni siquiera te conocía por ese entonces,
¿pero sabes qué? Creo que tenían razón.
:30:28
- ¿De qué hablas? Estoy feliz.
- Vamos, Jack.
:30:33
Pretendes que te gusta tu trabajo, y está
haciendo de tu vida una desgracia 8hs por día.
:30:38
¡Y tú pretendes que
Archie Moses no existe,
:30:42
lo cual te hace ser
un desgraciado las 24hs del día!
:30:58
Si no terminas este
asunto de Archie Moses--
:31:09
Ven aquí.
:31:15
Tienes razón, como siempre.
Tienes razón.
:31:34
Bien, pequeño Keats, siéntate.
:31:41
Buen perrito.
Ahora ruega por tu vida.
:31:46
Eso es, pequeño Keats. Vamos,
puedes hacerlo. Déjame oirte llorar.
:31:52
Insatisfactorio. ¡Pum!
:31:56
Te atrapé.
:31:59
Pobre perrito.