:46:00
Mire, ha sido un día largo.
Sólo deme un cuarto.
:46:05
Bien. Sólo, eh...
:46:10
complete esto...
por favor.
:46:13
Charlie, ven aquí.
Cielos, hombre, quiero hablar contigo.
:46:20
Él dice que no es gay,
pero, eh...
:46:24
veamos qué le harán un par de tragos
y un masaje de espalda, ¿eh?
:46:28
Podrían agayizarlo un poco,
¿no crees? Míralo.
:46:32
Mira la manera en que se para. No
es gay, ¿eh? Te está esperando.
:46:38
Oh, yo-- Eso--
No creo-- Mm-mm.
:46:42
¿Es esa tu esposa
ahí atrás?
:46:49
Sí.
:46:51
¡Maldición, qué buena está!
:46:54
Gracias.
:46:57
¡Sí! Nosotros tres, podríamos
encender el fuego juntos, ¿no crees?
:47:02
- ¿Qué quieres decir?
- Sabes muy bien lo que digo, maldición.
:47:07
Ey, ¿cuál cuarto?
:47:10
Eh... veamos.
:47:15
Bueno, el único cuarto disponible
es la suite de luna de miel.
:47:27
La tomamos.
:47:31
Ey, Charlie,
ven aquí, por favor.
:47:35
Entonces, eh,
¿qué opinas?
:47:38
Yo, tú, tu señora,
¿un poco de acción estilo sandwich?
:47:42
- ¿Qu-qué quieres decir?
- ¡Sí, vamos!
:47:45
Tú eres un pedazo de pan blanco.
Ella es un pedazo de pan blanco.
:47:48
Yo soy el salame.
Intentémoslo.
:47:51
Oh, bien, ella no come sandwiches.
Está a dieta ahora mismo.
:47:55
- Muy bien, bueno, piénsalo.
- Vámonos.
:47:58
Muy bien.
Bueno, disfruten su noche.