:43:02
Ne znam. Kriminal je jedina
stvar u kojoj sam dobar, èoveèe.
:43:05
Imao sam ja i normalan posao jednom.
Bio sam kondukter.
:43:08
Otpustili su me za tri dana.
Nisam znao kako da radim sa ljudima.
:43:12
Imam tipa u utim èakirama.
:43:14
Dvadeset dolara,
tip u zelenom.
:43:17
- Veæ mi duguje 20 dolara.
- Za ta?
:43:20
- Niksi u Forumu.
:43:24
Nisi hteo da uzme nijedan poen,
Jesi li poludeo?
:43:27
Kakav naivèina. Evo.
:43:35
Zna, ja sam moda naivèina.
Proklete usrane lisice!
:43:39
Èoveèe, ba si me prevario!
:43:42
Uradio bih bilo ta za tebe.
Primio bi metak za tebe, Kitse!
:43:46
Kladim se da ti èak
Kits nije ni pravo ime.
:43:55
Sranje. Ime ti uopte nije Kits, je li tako?
:43:59
Karter.
Dek Karter.
:44:02
Rekao sam ti liène stvari o sebi,
sranja koja nisam govorio nikome u ivotu,
:44:06
a ti mi èak nisi rekao
ni svoje pravo ime?
:44:08
Radio sam u tajnosti.
ta si oèekivao?
:44:11
- Nisi rekao nikome, je li tako?
- O èemu?
:44:15
Sranja koja sam ti govorio!
Sigurno si rekao svakom panduru u slubi!
:44:18
ta, da su te preterano obrezali?
:44:21
Sranje!
Izmislio sam to da bi te nasmejao!
:44:24
Ne brini za to.
Nisam rekao nikome nita.
:44:27
- Ti si laov.
- Dosta mi je tvojih sranja!
:44:30
Ja nisam onaj koji te
je gurnuo preko linije.
:44:32
Moda sam kriminalac,
ali nikome ne bih uradio ono
to si ti meni, èoveèe.
:44:37
To se mea u ljudska oseæanja!
:44:40
Zato te sada glava i boli, èoveèe.
Oseæa se krivim.
:44:44
Ne, moja glava me boli
jer si me ti upucao u nju!
:44:46
- Kitse.
- Vidi, ja sam Karter.
:44:49
Stavio sam moje dupe na
vatru da budem siguran
da ti se neæe nita dogoditi.
:44:53
I ta sam dobio?
Metak u glavu!
:44:56
To je bio nesreæan sluèaj.