:51:00
We'll have new billets
tomorrow night.
:51:02
Have fun and stay out of trouble!
:51:05
Shut up!
:51:07
Retrieve packs at 11:50 pm!
Beuillard, you're in charge.
:51:11
Make sure you look whacked out.
:51:14
To the cathouse!
:51:17
I'm not asking for the moon, doc.
:51:19
Just put 'em in guarantine.
:51:22
I have no room.
There are 50 of you.
:51:24
I'll find the room.
You find the bug.
:51:27
How about flu?
:51:28
No! The Major
would laugh in my face.
:51:31
Spanish flu! Extra-deadly...
:51:34
Got anything better? Something
to give 'em a scare.
:51:39
They won't be
patting you on the head with flu!
:51:42
How about cholera?
:51:43
Just what I need!
:52:18
I'm looking for...
:52:22
- This the military prison?
- Yes, sir. Annex 2.
:52:25
Looks like a brothel.
:52:26
That, too. In theory'
the ladies stay upstairs.
:52:31
In theory.
:52:38
There are twice too many.
:52:39
We had no name list, sir.
We brought everyone out.
:52:43
I'll see you each alone.
The others, outside.
:52:46
Jump to it!
:52:51
Fourrier, Raoul.
:52:53
Why me?
:52:56
So you stole...
:52:57
No, no! Easy to say!