:24:05
- Tu veux vérifier ce meuble ?
- Je m'en occupe.
:24:08
Nom d'un chien, on pourrait construire
quasiment ce qu'on veut, ici.
:24:11
Je veux tout ça.
:24:12
OK ! On va passer le labo au peigne fin.
:24:15
Ça, c'est, euh... une machine
à cappuccino à neutrons.
:24:19
Ouais, c'est ça, n'y touche pas.
:24:27
Hé, Nick ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
:24:30
C'est un émetteur.
:24:32
Un émetteur de paquets de signaux.
:24:34
Et ça sert à quoi ?
:24:36
Ça sert à envoyer des quantités énormes
d'informations par satellite,
:24:39
probablement vers la Chine.
:24:49
Nick ! Doyle !
:24:52
L'Université de Chicago
a été submergée d'appels
:24:56
du monde entier,
pour prendre des nouvelles du professeur.
:24:59
On s'inquiétait
à la Royal Academy de Londres,
:25:02
à Paris, à Moscou,
et aux quatre coins du globe.
:25:05
Mais, en même temps, des critiques disent
que Barkley était un rêveur et un utopiste,
:25:09
soulignant que les recherches
auxquelles il participait
:25:13
étaient beaucoup plus dangereuses
qu'il ne le pensait.
:25:30
Paul.
:25:33
Shannon !
:25:37
Qu'est-ce qui se passe ?
:25:40
Explique-moi pour l'argent, Eddie.
:25:42
Quel argent ?
:25:43
Les 250.000 dollars
que le FBI a trouvés dans ton loft.
:25:47
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
:25:49
Et l'émetteur de signaux ?
Réfléchis bien.
:25:54
Oh là là...
:25:56
Et je suppose que tu n'étais pas
en rapport avec M. Chen en Chine ?