:54:08
Et au menu, ce soir,
vous avez le choix entre sardines...
:54:11
...et sardines.
:54:13
Ouah, et bien, je crois que
je vais prendre... des sardines.
:54:16
Des sardines. Un très bon choix.
:54:25
Et alors, c'est comme ça
que tu séduis toutes les filles ?
:54:29
Seulement les physiciennes en hypothermie
accusées d'être des terroristes.
:54:35
Merci.
:54:39
Il y a un garage.
Je vais voir ce qu'il y a dedans.
:54:43
Je ne serai pas long, OK ?
:55:00
Ton bouledogue a tué
un gendarme du Wisconsin.
:55:04
Bon, bon.
:55:05
Tu préférerais que le Bureau
ait pris la fille et Kasalivich ?
:55:09
D'abord, c'était un suspect.
:55:11
Scénario catastrophe: Ils l'arrêtent.
:55:14
Maintenant, c'est un tueur de flics.
:55:17
Scénario catastrophe: Ils le tuent.
:55:19
Mais au nom d'un chien, qu'est-ce qui
t'a pris de le piéger au départ ?
:55:23
Deux choses:
:55:25
Commodité... et opportunité.
:55:27
Il en avait trop vu, il parlait.
:55:30
Le pauvre garçon s'est trouvé
au mauvais endroit au mauvais moment.
:55:33
Et moi j'en ai besoin, de ce pauvre garçon !
:55:35
Ce pauvre garçon est le seul
qui connaisse les fréquences !
:55:41
Tu comprends ce concept, Lyman ?
:55:44
Mauvais contrôle des impulsions ?
:55:48
Barkley, Chen, le régulateur,
on était censés s'arrêter là !
:55:52
On s'est arrêtés là !
:55:55
J'en ai ras-le-bol de réparer tes conneries.
:55:58
Non, Paul, non. Tes conneries,