1:01:00
Donc, officiellement, cette enquête
a reçu le nom de code Steel Bomb.
1:01:04
Bon, on va entrer les données
dans Rapid Start.
1:01:07
Regarde ce que j'ai rapporté
de chez le fleuriste.
1:01:10
Je crois que c'est de Kasalivich.
1:01:13
Spawn contre l'homme de Neandertal,
aujourd'hui à 16h.
1:01:17
Qu'est-ce que c'est, de la lutte ?
1:01:19
Un navet, un jeu vidéo ?
1:01:21
Spawn, c'est un personnage
de bandes dessinées.
1:01:23
- Le type qui revient de chez les morts ?
- C'est ça, comme Kasalivich.
1:01:27
Peut-être que c'est Shannon,
l'homme de Neandertal ?
1:01:30
Ça, c'est bien possible.
1:02:18
Bonjour, Eddie.
1:02:20
Je suis content
que tu aies bien reçu les fleurs.
1:02:22
Très bien pensé.
1:02:23
Ça va ?
1:02:25
Non, pas très bien.
1:02:27
Je crois que je comprends.
1:02:29
On était chez Maggie.
1:02:31
Ils nous ont rattrapés.
On a failli se faire arrêter.
1:02:34
Quelqu'un a tiré sur le flic.
1:02:36
Ensuite, deux types ont essayé de nous tuer.
1:02:39
Ma voiture est dehors. Suivez-moi.
1:02:41
On va aller dans un endroit
où on pourra parler.
1:02:43
J'ai trouvé ça...
dans le portefeuille de l'un des types.
1:02:48
Ce n'étaient pas des flics.
1:02:50
Qu'est-ce que tu sais sur C-Systems, Paul ?
1:02:54
Ce n'est ni le moment ni le lieu, Eddie.
1:02:57
On nous surveille.