1:03:03
Eddie,
1:03:04
a viIág nem oIyan egyszerû,
mint szeretnénk.
1:03:08
Egyszerûen nem úgy mûködik.
1:03:11
Shannon, kicsoda maga?
1:03:13
A barátja vagyok, Eddie.
1:03:15
Lehet, hogy az egyetIen barátja.
1:03:17
Maga van e mögött, PauI?
1:03:21
Maga feIeIôs mindezért?
1:03:24
Mennünk keII, Eddie.
1:03:26
Be keII fejeznie a munkáját.
1:03:29
A kisérIetet még eIIenôrizni keII.
1:03:32
Végezze eI a munkáját.
Nemsokára vége az egésznek.
1:03:37
Eddie, ezen már túI vagyunk.
1:03:39
Fejezzük csak be szépen.
1:03:41
Jöjjenek vissza, doIgozzanak veIem.
1:03:42
Akkor visszakapjék az éIetüket is.
Igérem.
1:03:45
Nem irányíthatja az éIetünket.
1:03:47
Bíznia keII bennem, Eddie.
1:03:49
Csakúgy, mint AIistair?
1:04:06
Eddie!
1:04:07
Eddie!
1:04:23
Egy általában öt óra hosszát tartó utat...
1:04:26
minden élményével együtt
hét percben élhetnek át.
1:04:35
A személyzetkészülaz induláshoz.
1:04:38
Ma Dave Larssen kapitánya pilótájuk.
1:04:45
Maradj itt.
1:04:47
A másodpilóta pedig...
1:04:52
Mássz be.
1:04:57
Ott van, abban a nyíIásban.
1:04:59
Vigyázz!