1:03:03
Eddie,
1:03:04
il mondo è più complicato
di come vorremmo che fosse.
1:03:08
Non è mai come te l'aspetti.
1:03:11
Shannon, chi sei veramente?
1:03:13
Sono un tuo amico, Eddie.
1:03:15
Forse il solo amico che hai.
1:03:17
Sei stato tu, Paul?
1:03:21
Sei tu il responsabile di tutto ciò?
1:03:24
È ora di andare, Eddie.
1:03:26
Hai un lavoro da terminare.
1:03:29
L'esperimento ha bisogno di una verifica.
1:03:32
Fai il tuo lavoro...
e sarà tutto finito.
1:03:37
Eddie, dobbiamo andare avanti.
1:03:39
Portiamo a termine il lavoro.
1:03:41
Torna a lavorare con me.
1:03:42
E riavrai la tua vita, te lo prometto.
1:03:45
Tu non controlli le nostre vite.
1:03:47
Devi fidarti di me, Eddie.
1:03:49
Come ha fatto Alistair?
1:04:06
Eddie!
1:04:07
Eddie!
1:04:23
Un volo che normalmente dura
più di 5 ore.
1:04:26
Ma oggi, potrete fare la stessa
esperienza in soli sette minuti.
1:04:35
L'equipaggio si prepara al decollo.
1:04:38
Il pilota del volo di oggi
è il Capitano Dave Larsen.
1:04:45
Resta qui.
1:04:47
Il secondo pilota è...
1:04:52
Entra.
1:04:57
Lei è nella stiva.
1:04:59
Largo!