:03:41
КМЕТСТВОТО
:03:55
Ню Йорк.
:03:57
Какви ли не неща са се
казвали за него...
:04:00
...но аз харесвам само едно.
:04:02
''Ню Йорк.
:04:04
Може да те унищожи или
въздигне, зависи от късмета.''
:04:08
Не идвай тук,
ако не очакваш късмет.
:04:11
Аз го дочаках.
:04:14
Имах апартамент в центъра,
но мой дом беше кметството.
:04:18
И там започна всичко.
:04:20
Денят започна, както
обикновено, с ритуал.
:04:23
Кметът връчваше ключа на града
на токийския губернатор.
:04:27
--обичаше супа за закуска.
Рибена супа.
:04:30
Баща ми предложи
да я включи в менюто.
:04:33
Но, ''Не, не'' - каза г-н Хаятама,...
:04:35
...който беше много възпитан.
:04:37
''Само ще ви затрудни.''
:04:39
''Затруднението е когато няма
клиенти'', отвърна баща ми.
:04:43
Кметът - най-добрият кмет,
беше мой началник.
:04:47
Аз бях негов заместник.
:04:49
Дясната му ръка.
:04:50
Или неговото момче...
:04:51
...в зависимост от това,
кой говореше за мен.
:04:54
Но в Бруклин...
:04:56
...ставаше нещо, което щеше
да промени всичко това.
:04:59
74 УЧАСТЪК