:56:00
Нямате това право.
Ще информирам кмета.
:56:03
Тук съм от негово име.
:56:09
Мислите ли, че съм мигнал
последните две нощи?
:56:11
Не схващате ли, че знам
каква грешка съм направил?
:56:24
Това е.
:56:25
Доволни ли сте?
:56:27
Нямате ли мазе или
нещо такова?
:56:29
Видяхте го онова складче.
:56:31
С билярдната маса ли?
:56:32
Точно така, капитане.
:56:34
Върша си работата.
Много съжалявам--
:56:37
Съжалявате значи?
:56:38
Душите тук като нацисти.
:56:40
Моля ви, знаете, че
не го правя с удоволствие.
:56:43
Тогава си намерете някоя
почтена работа, не във вътрешно.
:56:53
Марибет? Две нашивки,
мотае се тук цяла сутрин.
:56:55
Обърна всичко наопъки.
:56:59
Трябва да направиш нещо
за пенсията на Еди.
:57:02
Ще я намалят.
:57:04
Ами наградата му от полицията?
:57:06
Казаха, че се дава
на най-близкия роднина.
:57:11
Той обаче не е дошъл тук,
да ми дава награда.
:57:19
40 000 долара в брой бяха
открити в касата...
:57:23
...в лятната хижа
на детектива Сантос.
:57:26
Отделът за Спешни задачи....
:57:28
Франк?
Да. При къщичката съм.
:57:31
Откриха парите.
:57:32
Добра работа!
Гледам репортажа.
:57:34
Какво свързва смъртта
на Джеймс Боун и Тино Дзапати?
:57:38
Откъде у Сантос 40 000 долара?
:57:56
Кметът разбира подтекста
на това разкритие,...