:01:03
Man skal ville være heldig.
Jeg var heldig.
:01:09
Jeg havde en lejlighed, men boede
på rådhuset. Dér begyndte det.
:01:14
Dagen begyndte
med en ceremoniel begivenhed.
:01:18
Borgmesteren gav byens nøgle
til Tokyo 's guvernør.
:01:22
Han spiste fiskesuppe om morgenen.
Min far tilbød at servere det.
:01:28
"Nej," sagde Mr. Hayatama,
der var en venlig mand.
:01:32
"Det er for stor ulejlighed."
Far sagde: "Nej, det er nul kunder."
:01:37
Borgmesteren, den bedste,
byen har haft, var min chef.
:01:42
Jeg var hans assistent,
hans højre hånd eller lakaj...
:01:46
... afhængig af,
hvem der omtalte mig.
:01:49
Men i Brooklyn skete der noget,
som skulle ændre alt.
:01:57
Det begyndte med Eddie Santos,
Brooklyns sejeste kriminalbetjent.
:02:03
Han skulle møde Tino Zapatti,
en narkohandler.
:02:07
Han var mafiabossen
Paul Zapattis nevø.
:02:15
James Bone,
et barn på vej til skole.
:02:24
Og Vinnie Zapatti, Tinos fætter.
En stikker, Eddie Santos brugte.
:02:33
- Er alt i orden?
- Kør.
:02:56
Det skete på hjørnet af Broadway
og Marcy i Brooklyn.