:01:03
Niemand, der nicht an sein Glück
glaubt, sollte hierher kommen.
:01:06
Und ich hatte Glück.
:01:09
Ich hatte ein Apartment in der Stadt,
aber City Hall war mein Zuhause.
:01:12
Dort fing alles an.
:01:14
An einem Tag, der wie viele andere
mit einem offiziellen Empfang begann.
:01:18
Der Bürgermeister überreichte
Tokios Gouverneur den Stadtschlüssel.
:01:22
- Er aß gerne Suppe zum Frühstück.
Fischsuppe.
:01:25
Mein Vater bot ihm an,
sie auf die Speisekarte zu setzen.
:01:28
Aber "Nein, nein",
sagte Mr. Hatayama...
:01:30
...der ein äußerst
liebenswürdiger Mann war.
:01:32
"Nein, machen Sie sich
nicht zu viel Mühe."
:01:34
Mein Vater antwortete, "Lieber
zu viel Mühe als zu wenig Gäste."
:01:37
Der Bürgermeister, wohl der beste,
den die Stadt je hatte, war mein Boss.
:01:42
Ich war sein Stellvertreter...
:01:43
... seine rechte Hand...
:01:45
... oder auch sein Laufbursche...
:01:46
... je nachdem,
wer gerade von mir redete.
:01:49
Aber in Brooklyn...
:01:50
... geschah am selben Morgen etwas,
das alles verändern sollte.
:01:54
74stes REVIER
:01:56
Die Beteiligten waren...
:01:58
... Eddie Santos, der härteste
Detective von Brooklyn North...
:02:03
... Tino Zapatti, ein Drogenhändler,
der sich durch nichts auszeichnete...
:02:06
... als dass er der Neffe
des Mafiabosses Paul Zapatti war...
:02:15
... James Bone,
ein Kind auf dem Weg zur Schule...
:02:18
Vorsicht, Stufe.
:02:24
... und schließlich Vinnie Zapatti,
Tinos Cousin...
:02:26
... ein Spitzel, den Detective
Eddie Santos in der Tasche hatte.
:02:33
- Alles klar?
- Ja, fahren wir.
:02:56
Es geschah an der Ecke Broadway
und Marcy in Nord Brooklyn.