:12:00
- Meine Zehen sind wie Eiszapfen.
- Wird's besser?
:12:03
Langsam.
:12:05
Was darf's sein?
:12:07
Einen Burger, Pommes frites
und eine Cola.
:12:09
Wie ist Ihr Zitronenpudding?
:12:11
- Hausgemacht.
- Den probier ich.
:12:13
- Zum Mitnehmen.
- In Ordnung.
:12:14
Warum heißt das hier The Floyd Diner
und nicht Floyds Diner?
:12:19
Sie sind in Floyd, New York.
:12:23
Wer hätte das gedacht?
:12:24
Floyd, New York.
Wie Clyde, New Jersey.
:12:27
Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben
in so einem Ort zu verbringen?
:12:29
Ja, durchaus.
:12:31
Ich komme aus so einem.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
Es hat schon was Besonderes,
das Kleinstadtleben.
:12:35
Und was machen Sie dann in New York?
:12:40
Louisiana-Jungs werden von der Politik
befallen wie von einer Krankheit.
:12:43
Das wusste ich nicht.
:12:44
Das ist die Wahrheit,
und ich war keine Ausnahme.
:12:47
Also ging ich
nach dem Jurastudium wohin?
:12:50
Floyd, New York.
:12:51
Washington. Ich machte alles...
:12:52
...vom Wahlkampfhelfer
bis zum Kongressassistenten...
:12:55
...bis ich die Rede des Bürgermeisters
von New York vor dem Kongress hörte.
:12:58
An dem Tag hielt er eine Ansprache...
:13:00
...die ich nie im Leben
vergessen werde.
:13:03
Ich ging zu ihm und sagte ihm,
dass ich ihn bewundere...
:13:07
...und während ich ihm dankte...
:13:09
...fragte er mich,
ob ich Steinkrabben mag.
:13:11
Während wir noch aßen,
hatte ich einen neuen Job.
:13:13
Als wir fertig waren, fühlte ich mich,
als hätte ich ein neues Zuhause.
:13:16
Und das war's dann.
:13:18
Ich höre den Unterton in Ihrer Stimme.
:13:20
Ich arbeite jetzt seit drei Jahren
für Pappas.
:13:22
Ich habe endlich einen Platz gefunden,
an dem ich etwas bewirken kann.
:13:27
In der Tat.
:13:28
Sie bewirken etwas
für Elaine Santos.
:13:30
Sie waschen Eddies Namen rein,
sie bekommt die Pension.
:13:32
Ja, aber nicht so schnell.
:13:35
Wir legen Wakeley erst mal auf Eis,
bis ich das Gutachten habe.
:13:38
Wir brauchen es nicht mehr.
Wir haben doch Wakeleys Aussage.
:13:41
Nein, das genügt Ihnen.
:13:42
Ich dagegen muss erst
dieses Gutachten sehen.
:13:45
Und was ist wenn,
während Sie Detektiv spielen...
:13:47
...Wakeley beschließt,
dass es gesünder ist zu verschwinden?
:13:50
Dann stehen wir mit leeren Händen da.
:13:52
Wie soll Elaine
dann ihre Kinder ernähren?
:13:54
Dieses Risiko müssen wir eingehen.
:13:56
Ich komme auch ohne Sie
an Wakeleys Aussage ran.
:13:59
Wenn Sie ihn alleine interviewen...