:38:00
Das genügt nicht?
:38:04
Denken Sie, das weiß ich nicht?
:38:06
Das hoffe ich, John.
:38:07
Es erschreckt mich,
wenn Sie mich John nennen.
:38:09
Und warum das?
:38:11
Weil ich dachte...
:38:15
...dass wir beide
auf dem Weg ins Weiße Haus sind.
:38:21
Ich dachte, Sie würden an Bord kommen.
:38:23
Die alte Menschkeit.
:38:28
Pferdescheiße.
:38:30
Menschkeit ist Pferdescheiße.
:38:33
120 Jahre Korruption
und Kuppelverträge...
:38:36
...gemachte Betten
und Insider-lnformationen...
:38:38
...und überall tun sich die Mächtigen
zusammen, um den Kuchen zu teilen.
:38:42
Das ist Ihre Menschkeit.
:38:44
Es ist Pferdescheiße. Und Sie wissen,
wo Sie sich die hinstecken können.
:38:47
Oder Sie schmeißen sie einfach raus
auf die Felder.
:38:49
Wenn wir die Daumen drücken, wächst
vielleicht mal eine Blume drauf.
:38:51
Das ist schon geschehen.
:38:54
Aus diesem ganzen Pferdemist...
:38:58
...sind Sie gewachsen.
:39:00
- Sie sind der einzige Wähler...
- Ich fühle mich verarscht.
:39:03
- Als wollten Sie mich rumkriegen.
- Nein. Niemand will Sie rumkriegen.
:39:06
Ich bin einfach immer weiter gerannt,
bis ich auf eine Mauer stieß.
:39:11
Diese Mauer waren Sie.
:39:13
Und mir wurde klar...
:39:14
...dass Sie sind wie ich,
als ich jung war.
:39:17
Jung, ambitioniert, hartnäckig,
aber fair.
:39:21
Ab und zu ein Handel, aber immer für
die gerechte Sache. Sie kommen voran.
:39:25
Sie wollen sich nicht bereichern.
Sie behaupten nur Ihre Position.
:39:29
Ihre Macht.
:39:30
Denn was könnten Sie sonst
für die Menschen tun?
:39:33
Aber tief in Ihrem Innern...
:39:36
...ist eine Grenze,
die können Sie nicht überschreiten.
:39:42
Und nach dem tausendsten Kompromiss...
:39:45
...einem Handel zu viel...
:39:48
...hat sich diese Grenze aufgelöst.
:39:55
Ich hatte genauso viel Feuer in mir
wie Sie, Kevin.
:39:59
Und das Komische ist,
es brennt immer noch.