:00:48
ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
:01:03
Πόλη της Ν. Υόρκης.
:01:05
Τόσα ειπώθηκαν
γι΄ αυτήν...
:01:07
...άλλα μόνο ένα
μου αρέσει.
:01:10
"Η Νέα Υόρκη.
:01:11
Σε καταστρέφει ή εκπληρώνει,
ανάλογα με την τύχη σου."
:01:16
Μην έρθετε αν δεν προτίθεστε
να σταθείτε τυχεροί.
:01:19
Εγώ είχα τύχη.
:01:22
Είχα διαμέρισμα,
αλλά σπίτι ήταν το Δημαρχείο.
:01:25
Εκεί άρχισαν όλα.
:01:27
Η μέρα ξεκίνησε όπως όλες,
με επίσημη τελετή.
:01:31
Ο δήμαρχος τιμούσε
τον κυβερνήτη του Τόκιο.
:01:35
...του άρεσε σούπα για πρωινό.
Ψαρόσουπα.
:01:38
Ο πατέρας μου θα το
έβαζε στο μενού.
:01:41
"Όχι, όχι,"
Είπε ο κ. Χαματάμα...
:01:43
...μια ευγενική ψυχή.
:01:45
"Όχι, θα ήταν κόπος."
:01:47
Ο πατέρας είπε, "Χωρίς κόπο,
κανένας πελάτης."
:01:50
Ο δήμαρχος, ο καλύτερος
της πόλης, ήταν αφεντικό μου.
:01:55
Ήμουν αντιδήμαρχος...
:01:56
...δεξί χέρι...
:01:58
...ή παιδί του...
:01:59
...ανάλογα σε ποιόν
μιλούσε.