:05:09
Le gosse est mort.
:05:11
Le dealer aussi.
:05:13
Et le policier?
:05:14
Mal en point.
:05:17
Qui a tué le gosse?
:05:20
On l'ignore encore.
:05:25
On arrive?
:05:26
Dans dix minutes.
:05:29
Quel âge avait le petit garçon?
:05:32
Six ans.
:05:37
Quel est le budget de la ville?
:05:40
31,7 milliards.
:05:43
C'est beaucoup, pour que nos enfants
se fassent tuer.
:06:10
Comment va-t-il?
:06:11
Il sort du bloc.
:06:17
Où est la veuve?
:06:18
Elle ne l'est pas encore.
:06:19
Vous me présenterez.
:06:23
Croix de guerre, médaille militaire,
médaille d'honneur de la Police.
:06:27
- Des enfants?
- Deux.
:06:29
Un garçon et une fille,
5 et 3 ans.
:06:31
Sa femme s'appelle Elaine Santos.
:06:34
C'est laquelle?
:06:35
Celle en rouge.
L'autre est sa sur.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Je compatis.
- Merci.
:06:42
Si nous pouvons faire
quoi que ce soit...
:06:44
- Qui a tiré?
- Les deux ont tiré.
:06:47
Un mort, l'autre presque.
:06:49
Le dealer, c'est Tino Zapatti.
:06:51
Le neveu de Paul Zapatti.
:06:52
Un voyou.
:06:54
Que s'est-il passé?
:06:56
Santos était de service.
Mais sans radio ni gilet.