:25:03
Ça va, Frank?
:25:04
- Bien, étant donné...
- Bien sûr.
:25:07
Bien sûr.
:25:12
Un café?
:25:14
Nettie fait une lessive.
:25:17
Tu déjeunes? Osso Buco.
:25:21
A la piémontaise...
:25:23
avec des poivrons.
:25:24
Merci. J'ai déjeuné.
:25:27
- Un café?
- Non merci.
:25:32
Alors?
:25:35
Qu'en penses-tu?
:25:38
Toujours pareil.
:25:42
Ce coup-ci, c'est ce petit Calhoun.
:25:44
J'ai jamais pu l'encadrer.
:25:46
- Un bouseux.
- De la pire espèce.
:25:49
Demain, il dégage.
:25:50
Ca m'étonnerait.
:25:52
Qu'est-ce que tu racontes?
:25:54
C'est un faible.
:25:56
Tu le pousses, il tombe.
:25:59
Pas lui. Celui-là,
c'est un fox terrier.
:26:03
J'en ai eu un.
:26:05
J'allais le faire piquer.
:26:07
Il m'a sauté des bras,
chez le vétérinaire, et il a filé.
:26:11
Parfois, il me semble qu'il est là...
:26:15
qu'il me regarde...
:26:17
en rongeant un vieil os.
:26:21
Excusez-moi.
:26:23
Bonjour, Nettie.
Je peux t'aider?
:26:27
Je ne savais pas
que Frank t'attendait.
:26:31
Due espressi?
:26:33
Tout à l'heure.
:26:42
On a neuf chances sur dix
de s'en tirer.
:26:45
C'est pas suffisant.
:26:49
- On est de vieux amis.
- Je sais.
:26:55
J'ai essayé de fermer la porte.
:26:59
Y a pas eu moyen.