:35:00
Mais c'est ce qu'on est.
:35:10
Qu'allez-vous faire?
:35:16
Toi et moi?
:35:18
On va affronter ces chiens.
:35:21
On va monter au créneau.
:35:24
On leur dira: "L'erreur est humaine.
Tout le monde peut se tromper."
:35:29
Anselmo est mort.
:35:32
C'était un ami.
:35:33
C'était le dernier boss de Brooklyn.
:35:36
On va faire le ménage.
:35:38
On se pointera à Miami...
:35:40
et ils me supplieront
de prendre la parole.
:35:44
Et ensuite?
:35:47
Un court passage à Albany...
:35:49
suivi d'un long séjour
à la Maison-Blanche.
:35:55
Si j'étais moins lucide,
je serais éperdu d'admiration.
:36:00
Je vous croyais au tapis...
:36:02
et vous vous préparez à triompher.
:36:05
Un réflexe.
Une vieille habitude.
:36:08
Mais j'aime te l'entendre dire.
:36:11
Et avec ces mots.
:36:12
"Triompher malgré l'adversité."
:36:14
Tu crois encore en moi.
:36:17
J'ai dit ca?
:36:19
Je ne sais pas, il m'a semblé.
:36:22
Un père n'écoute-t-il pas son fils?
:36:33
Et ton père?
:36:35
Tu ne m'en parles plus.
Où est-il?
:36:39
Dans une maison de retraite.
:36:42
Il joue aux dominos.
:36:44
Il engueule son assiette.
:36:47
Ne sois pas trop dur.
:36:50
On ne choisit pas sa fin.
:36:52
Je n'aime pas ça.
:36:54
Evidemment.
:36:55
Malgré la ferveur
que tu as mise...