:34:00
Con me la politica non attacca.
:34:03
Kings County è mia.
:34:05
Do lavoro alla gente.
:34:06
Non contratti a quegli avari
dei tuoi amici.
:34:09
Il ragazzino crede di
farti presidente ma...
:34:13
...chi ti ci ha messo qui?
:34:14
Non dimentico.
:34:16
Sei tu che hai la memoria corta.
O selettiva.
:34:19
Te la rinfresco io?
:34:22
Scusa, John.
:34:24
Ascolta.
:34:26
Cinque milioni per l'uscita.
:34:28
$35 milioni la fermata del metrò.
:34:31
Parte la pago io.
Il resto va chiesto ad Albany.
:34:34
Preferirei chiedere altro.
:34:38
Ho una soluzione.
:34:44
Una tratta della...
:34:45
...linea Canarsie?
- Sei pazzo?
:34:47
I binari costano $ 120 milioni
a chilometro.
:34:53
BankExchange aiuta i poveri.
:34:56
Aiuta i disoccupati.
Tutta la città.
:34:59
Ma il metrò,
l'infrastruttura, le uscite...
:35:02
...non posso pagarle.
:35:04
Allora scordatelo.
:35:09
C'è il secondo atto.
:35:11
Non vorrai perdertelo?
:35:12
"Proprio un bel picnic."
:35:17
Albany mi farà credito.
:35:20
Il governatore farà
la fermata del metrò...
:35:23
...o non lo sosterrò
come candidato.
:35:26
E l'uscita?
:35:28
Prossimo anno.
:35:29
- È già in budget.
- Un anno è lungo.
:35:32
Sei solo un boss.
E io il fottuto sindaco.
:35:35
Il sindaco regna.
:35:37
BankExchange.
:35:38
Prendere o lasciare.
:35:41
La tua fetta mi sembra più ricca.
:35:44
Permetti una domanda.
:35:46
Avessi offerto meno...
:35:48
...avresti accettato, per rispetto?
:35:52
Certo.
:35:53
Hai ciò che volevi.