:39:00
Sarà una buona idea?
:39:02
I nostri hanno notato
gente nervosa, fuori.
:39:09
Sorelle...
:39:11
...fratelli...
:39:12
...il sindaco di New York...
:39:14
...onorevole John Pappas.
:39:20
Grazie, reverendo.
:39:36
Mi hanno avvertito di non venire.
:39:40
Avvertito.
:39:41
E l'avvertimento era questo:
:39:44
"Non metterti
accanto a quella bara".
:39:48
Ma come seguire
un avvertimento simile...
:39:53
...se un cuore non batte più...
:39:56
...e un bambino giace morto?
:40:00
"Non metterti...
:40:02
...accanto alla bara."
:40:06
Quel bambino era
puro ed innocente...
:40:10
...come la neve fresca.
:40:13
Io devo stare qui...
:40:15
...perché non vi ho ancora dato
ciò a cui avete diritto.
:40:19
Finché non potremo
camminare liberamente...
:40:23
...e passeggiare per strada
come su viali alberati...
:40:27
...ed incontrarci nei parchi,
liberi dalla paura...
:40:30
...famiglie unite...
:40:32
...bambini felici,
i cuori giunti...
:40:34
Solo allora sarà una città.
:40:37
Chiamatemi pure un fallito,
fino a quel giorno.
:40:42
Il primo, forse l'unico
grande sindaco, era greco.
:40:47
L'ateniese Pericle...
:40:48
...vissuto circa 2500 anni fa...
:40:51
...disse:
:40:53
"Tutto ciò che di buono
offre la terra...
:40:56
...si riversa in città...
:40:59
...perché la città è tutto".