:03:00
- Hey, stop him !
- Get off me !
:03:03
Let me go !
We're gonna drown !
:03:06
No, you're not gonna drown !
Listen to me !
:03:10
You're going the wrong way.
This tunnel runs downhill.
:03:13
- The Manhattan end will be
the first place to fill up !
- He's right.
:03:17
Come on. This way.
It's higher.
:03:20
Excuse me. Excuse me !
:03:23
I don't know what you know
and what you don't.
:03:25
All I know is I've got a 14-year-old,
and her life means more than anything.
:03:29
So I wanna be involved in any decisions.
Am I clear, Mr. Latura ?
:03:33
- That's fair enough.
- Latura ? I read about you.
:03:36
It was in the papers.
Some kind of scandal ?
:03:38
- What kind of scandal ?
- Not the kind that matters down here.
:03:40
I beg to differ, Mr. Latura.
Scandals matter to
Mrs. Trilling and myself.
:03:44
Excuse me, ma'am,
what kind of scandal ?
:03:47
He was chief
of the Emergency Medical Service.
:03:50
Some people got killed, and he
was involved. That's all I remember.
:03:54
What about it, Latura ?
Is that true ?
:03:58
I asked you a question,
and I want to know the answer !
:04:01
- Is it true ? Is that true ?
- Hey ! Hey !
:04:04
Let's remember that
he came down here to help us,
:04:07
so let's stop focusing on him
and focus on the problem !
:04:11
She's right.
:04:13
I'm sorry, Mr. Latura.
That was very rude.
:04:16
Rude ? What is this, some kind
of goddamn New York country club ?
:04:19
- Watch your mouth.
- You don't have a child down here !
:04:21
And his past may have
a great deal to do with our future !
:04:24
We're gonna drown down here,
and he's all we've got !
:04:27
If I'm all you've got, why don't you
meet me halfway ? Is that fair enough ?
:04:31
- Are we gonna drown ?
- No.
:04:33
- What is your name ?
- Ashley.
:04:36
Ashley, there's time to stop
the leak before it gets high
enough to worry about drowning.
:04:40
- That's the good news.
- What's the bad news ?
:04:42
This water's 38 degrees. What we
have to worry about is hypothermia.
:04:47
- Hypo what ?
- Hypothermia.
:04:49
Your body loses heat
and shuts down.
:04:52
You feel like you're getting tired,
but you're really getting dead.
:04:55
But that's not gonna happen
to us, because we're gonna
look out for each other.
:04:58
We're gonna stay high and dry
right on this car dam over here,