:57:00
George, c'est bien vous ?
:57:01
Grace réclame son bracelet.
:57:04
- Elle vous l'a dit ?
- Bonne chance.
:57:07
Ce qu'elle est bavarde !
:57:12
C'est vous qui teniez
ce câble dénudé ?
:57:15
- Je ne savais pas ce que je faisais.
- J'ai besoin de vous.
:57:19
J'apprécie beaucoup mais...
:57:21
Vous avez des tripes.
Votre nom ?
:57:24
Madelyne, j'ai besoin de vous.
:57:27
Tu as vu cette conception ?
:57:29
C'est mieux que les nôtres.
:57:31
On fait quoi ?
:57:33
On perce.
:57:35
Tu crois ?
:57:37
On perce.
:57:39
Plus aucun signe de vie ?
:57:41
Les lignes ont fondu
et plus de talkies-walkies.
:57:45
Vous ne savez donc pas
s'il reste des survivants
:57:48
pour transmettre ?
:57:50
On a vu des gens !
:57:51
Voilà des heures !
:57:52
On perce par Manhattan.
C'est le consensus des ingénieurs.
:57:55
Consensus, mon cul !
:57:57
Qui est-ce ?
:57:58
Ce tunnel tient
par contre-pression.
:58:00
Votre nom.
:58:01
Ecoutez-la plutôt.
:58:04
Si l'équipement lourd cause
une variation de pression,
:58:07
tout implosera.
:58:09
Spéculation.
:58:10
ll faut plus de temps.
:58:12
On n'a pas le temps.
:58:14
Ce tunnel est une artère.
La ville saigne.
:58:19
Faites circuler un demi-million
de personnes sans ce tunnel
:58:22
et vous aurez un gros problème.
:58:24
Vous dites
:58:26
qu'à cause de la circulation,
on abandonne les recherches ?
:58:29
Retardez le perçage.
:58:33
Ce sont les ingénieurs
qui décident.
:58:37
Nettoyez ce foutoir.
:58:42
Bravo.
:58:43
- Vous trouvez ? J'ai peur.
- Mais vous faites avec.
:58:46
Prenez quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas ma spécialité.
:58:50
Peu de gens auraient
pu tenir ce câble.
:58:52
Je n'avais pas le choix.
:58:56
- Ca ira.
- Je peux pas !
:58:59
Si. Comme le premier homme
qui a mangé une huître.